字幕来源：twallen 布朗尼斯
后期：Lee.
漂浮的摩天楼
你是不是
是不是等很久了
我只是为你去那
我和他们聊点什么
我也不知道 宝贝 随便聊呗
你可以聊聊天气之类的
问一下 你这个是大麻
哦 我叫米哈尔
库巴
给我来一口
好吧 再来一口
好了 我得撤了
这片子超赞
这个男孩从另一个人身边逃走 爬到树上
另外那个就捡起石头朝他扔了过去
他就从树上摔下来 一动不动了
但最后 他站起来拍拍屁股就走了
我喜欢的就是这样的电影
-他把他杀死了 -我才不告诉你
你们这一群白痴 自己去电影院看 就知道了
-他把他杀了 -拍得真好 真的好
超赞 那拍摄手法 真是帅呆了
带我回去吧
现在吗
就现在
我们出去转转吧 玩点什么吧
跟你说正经的 我家有台投影仪
你们可以去我家看这种电影
可以 可以去
操
怎么啦
我睡不着
天太热了吧
-你在看什么呢 -一部电影
你怎么还不睡
训练怎么样了
不用担心 你肯定行的
说不定会有比我厉害的
扯淡
陪我一起看会儿吧
好看吗
什么
电影啊
放大点声
你还要多久
三分钟
三分钟 好吗
别那么跟我说话
不然怎样
你说话注意点
不然怎样
你怎么能这样
纯属扯淡
西尔维娅 你在里面搞什么飞机
不然怎样
饶了我吧
你能跟她说说吗
水很贵的 我得节省开支
二十几岁的大姑娘了还这么白吃白喝
她不能和她妈妈一起住
-那她怎么不租个房子 -我想跟她一起住
很多事情我也想但是不行
我不会养着她
她每个月就住几天 有问题吗
我想你专心训练 去参赛
做你想做的事 我当年可没这种机会
你这双鞋子哪来的
我买的
-你拿什么钱买的 -你说呢 当然是借的
从她那儿
-我可不会帮你还的 -你想让我们搬出去吗
不想 至少不想你搬走
不行 不行
二号桌要点酒还是什么的
-能给我点胡椒粉吗 -稍等
-请问 我的酒呢 -您点了什么酒
-霞多丽-智利产的 -不好意思 马上就来
我已经等了10分钟了
免费的
要是让她撞见了怎么办
-不会的 -万一呢
那她以后再也不会犯这个错误了
库巴
-库巴 你听见没 -她叫你呢
库巴
他妈的
就这样按
-想不想和我一起看电影 -什么电影
一部美国片 二频道
知道 我明白了
从脊柱到肩膀
能帮我搓背吗 可以吗
不要 我背疼 拜托了 从脊柱到屁股都疼
说啊
可以吗
接吧
去啊 接吧
你会后悔的
喂
哪位
哦 你好
谁啊
有什么事
-就不能明天再给他 -他今天就要
他为什么不过来拿
问你呢
他不能吗
你个小笨蛋
库巴 别把我丢在这
陪艾娃看电影吧
你脸上有个东西
你跟西尔维娅在一起很久吗
两年了
哇 挺久的
-久吗 -当然了 两年啊
你呢
我 跟西尔维娅
过来
干嘛
这样更带劲
下次再游出这种成绩你就能晋级了
-那样真好 -正经点
别搞砸了 认真点 这是你的机会
如果你进不了 皮欧崔克就会进
明白吗
快点 上来
-感觉咋样 -真他妈爽
给我看看
没事
我没事
来根香蕉
妈呀 累死我了
你还不回家
就回
那回啊
怎么了
没什么
-你还好吧 -挺好
你属于谁的
你的
-装得跟美食家似的 -等着瞧吧
怎么
谁回来了
西尔维娅
我妈上晚班
-米哈尔 你要可乐吗 -不用 谢了
你呢 库巴
你都在这坐了半个小时了
-你怎么知道 -你不上去
-父亲在吗 -不是父亲 是爸爸
-他在吗 -嗯 他在
-他叫什么 -谁
别装了 我都知道
库巴
雅各布的昵称
名字不错
-他帅吗 -超帅
我猜也是
你说我能不能告诉爸爸
你外婆来电话了 问我你会不会跟我一起去看她
你想让我去吗
她会很高兴的
你可以带朱卡一起 她很喜欢朱卡
中学毕业后我就没跟朱卡在一起了
也许你该多跟她联系 看她近况如何
-我们走吧 -你先走 我就来
-你确定 -嗯
这是你们最后的一次机会
你们当中只有一个人可以继续下去
你们所有人必须游出个人最好成绩
记住 取胜要用脑子 懂吗
不是肌肉 而是脑子
放松一下吧
祝你们好运 别浪费时间 懂吗
我们一起训练的整整两年
你能跟我解释一下吗
告诉我为什么
你在这里这么多年了 我也是 我这么费心地栽培你
你他妈就这样回报我
你本来真的有机会 别坐 站起来
你有机会成为冠军
而你现在呢 胆被狗吃了 库巴
库巴
你在这儿干嘛
-问你呢 -滚远点
走吧 别理他
死基佬
嗨 我喜欢你 和我出去转转吗
-你一定得放这个听吗 -你不喜欢
你这辈子都不会去那里的
你怎么知道
库巴
别对嘴喝 拿个杯子
一见钟情
库巴 谁惹着你了
我跟你说话呢 你得改改了
我怎么了
-你摆臭脸 -我没摆臭脸
-你都训练了十五年 -然后呢
你要放弃 就这么放弃
-你跟她说了吗 -跟谁
-西尔维娅 -没 我不打算说
-那我帮你说 -看你敢 你不会说的
打赌
我在她那儿住的时候什么事都没有 一切都很好
-是你自己搬出去的 -都是你逼的
我早都跟你说过
当初是你为了他不要我 这是事实 再看看现在的你
田中先生去年离了婚 如今必须付赡养费给前妻
爸爸 你看比赛了吗
3:0 真不错
真激动
妈
第一个点球后我就知道前景不妙
因为他们防守太差
-其实进攻也不怎么样 -瓦西莱夫斯基最菜
妈
要不是他 我们或许还能好点
-说不定能坚持到底 -你有点紧张
怎么了
我们得跟你说点事
-你们要离婚 -不是
-那怎么了 -我是同性恋
-她的脸怎么红了 -过敏了
-看医生了吗 -我们跟医生约了星期五
-是牛奶过敏 -那就别喂牛奶了
你的训练什么时候开始
八月底
我们也应该去意大利 这次去罗马吧
为什么爸爸什么都没说
这个男生 你的这个库巴
-你总提起他 -因为我很幸福
你爱他吗
爱
-如果有需尽管 -妈
答应我 如果你需要什么
立马来找我
想不想见见他
暂时还不想
开车吧
别翻来覆去的 我都快被你搞疯了
你在干嘛
-我发个短信 -给谁
满意了
快发 发了好让我睡觉
我当时在泳池那儿等你
-冷静点 就是玩玩而已 -我太妈玩得真开心
自己悠着点
库巴
到底怎么了
你到底怎么了
什么意思
我 我也不知道
是训练的事吗
别担心 你下个赛季还能回去
我之前说的那些话
我不是故意的
我爱你
去睡吧
库巴 你搞什么
你有烟吗 我想抽一根
我没有 明天再抽吧
你干什么去
我去趟加油站 你要什么吗
可乐 零度的
你在哪
几个朋友拉我去一个聚会 我需要发泄一下
-在哪儿 -吃醋了
米哈尔 米哈尔
你到底想要什么
是他吗 替我亲他一口
普莱泽米克 别这样 死远点
不好意思 普莱泽米克有点喝高了
你还在吗
-你跟他说了 -就他一个
西尔维娅醒了 我先挂了
-我明天打给你 行吗 -行 拜
谢谢你
你呢
你不想要
等你老了 你这儿会长皱纹
我爱你 你知道的
你会长很多皱纹 跟你说
三条
两条
你今天准备干嘛
怎么
就问问
我在想我要不要再学一门本事
正正经经的 像社会学或者市场营销
你做市场营销
米哈尔跟我说了好多大学里很赞的事
跟我说你爱我
什么
我要尿尿
你有带套吗
-妈 什么啊 -你去做了艾检吗
去了
-好极了 -这个问题很正常啊
莫妮卡呢
你怎么不给我打电话
你们都不来了
那你想让我说什么 我不知道
好
好吧 拜
我们见面那个晚上 还记得吗
记得
库巴跟我说他又重新爱上我了
你跟我说这些干嘛
我觉得应该要谢谢你
你想跟他滚床单 是不是
-不 不想 -那你想干嘛
下来啊 这水太舒服了
这是什么
真不敢相信 库巴 快来 快来看这个
-看什么 -他有吻印
-什么 -他这儿有个吻痕
跟前任的一夜激情 肯定很爽吧
库巴 你不想看看吗
能把牙刷递给我吗
给
在水里才能看出来谁会游泳 是吧
我从没想过会遇到像你这样的人
此话怎讲
-然后呢 -是说我有了你之后
你有过我吗
不知道 你告诉我啊
你现在你想要什么
别搞砸了
兄弟 我真心喜欢你
我硬了
库巴
-他出去了 -去哪儿了
不知道
-你在里面干嘛 -我就出来了
出来找我 我们得谈谈
-听到了吗 -听到了 就来 行吗
你确定吗
帮下我
她想让我搬出去
西尔维娅 毕竟那是她的房子
得了吧 库巴跟我住的时候她怎么没意见
那不一样啊 库巴那时很讨厌她的男友
但是她当时也无所谓啊
婊子
-你想一直盯着他 -不想
-那你想怎么样 -问题就出在这里
他就是个死基佬 西尔维娅
我用了你跟我说的那款粉底
然后呢
我太苍白了 像个傻子一样
我还蛮喜欢你这样的
我爱他
喂
你在哪
你开玩笑吧
怎么了
他跟米哈尔一起过来 是吧
强壮的手臂
有这么强健的手臂的男人会和你做任何事情
-他确实会 -嗯 确实
腿
毛茸茸的 很男人的腿
给你
罗圈腿
-罗圈腿还蛮酷的 -酷个头
踢足球的都是罗圈腿
嗨 抽一口
库巴 你会回去训练吗
还不知道
考虑考虑 到时候再看吧
凑近点
-干嘛 -再近点
你长得真好
操 他真帅
还给我
你上了他
嗯
还是他上了你
你亲了他 摸了他
你很享受 对吗
是谁
-米哈尔 我的 -你的什么
都是我的错
-你不能这么对我 -对你
你不能这么对我
我爱你
-西尔维娅 我们得谈谈 -不 是我们得谈谈
坐下
坐啊
怎么啦
她怀孕了
-谁的 -反正不是我的
别乱搞了 游戏结束了
现在我们得为孩子着想
好吧 你可以暂时住这
西尔维娅会给你在餐馆找份工作
然后你再回去训练
-你干嘛这么看着我 -我一个月能赚2300
-我会再找一份兼职 -你干嘛这么看着我
没有
我不同意
你必须同意
必须
我不是在给你建议
而且你不能再见他了
嗨
好
还没
我不能
我不想见你
跟她没关系
我没办法
跟你说了 我不能见你
不 你不能来
好吧
怎么
你小时候总喜欢爬到窗台上
-你会看着那些摩天楼 -爸 别说了
你会睁大眼睛看 一直看到热泪盈眶
光线变得模糊 你就会说他们飘了起来
当在我们住在班摩福的时候
有一次 你妈刚下班回来 看见你在窗台上
你放了个扬声器在上面 记得吗
你站在窗台上
给院子里的小孩表演节目
我记得你痛打了我一顿
你知道我不会改的
-嗨 哥们 -嗨 什么事